Probleme de comprehension

Voir le sujet précédent Voir le sujet suivant Aller en bas

Probleme de comprehension

Message par Gunslinger Of 2 Moons le Lun 15 Juin 2009 - 20:28

Voila, je vais recevoir incessament sous peu , un LED mirage de la marque Wave , seulement j'ai un soucis , les reference de peinture sont en japonais , et j'ai l'impressions qu'il y a des melange a faire . Est ce que quelqu'un pourrais decodée ça s'il vous plait ? Je me souvient avoir vu qu'elqu'un qui faisait la traduction sous photoshop , je poste donc la photo au cas ou .

-->ICI<--

Voial , d'apres notre chere Kira, les reference serais pour les Lacquer , c'est bien celle qui ce dilue avec le thinner bleu nuit la ( j'arrive pas trouvé le bleu claire avec retardateur ) si vous pouviez m'aidé ce serais super

Gunslinger Of 2 Moons

Nombre de messages : 319
Age : 25
Localisation : Dijon
Date d'inscription : 22/01/2009

Voir le profil de l'utilisateur

Revenir en haut Aller en bas

Re: Probleme de comprehension

Message par Gunslinger Of 2 Moons le Mar 16 Juin 2009 - 19:24

Personne ne peut m'aidé , s'il vous plait ?

Gunslinger Of 2 Moons

Nombre de messages : 319
Age : 25
Localisation : Dijon
Date d'inscription : 22/01/2009

Voir le profil de l'utilisateur

Revenir en haut Aller en bas

Re: Probleme de comprehension

Message par cyril le Mar 16 Juin 2009 - 23:23

En fait les refs vont aussi bien pour la gamme laquer Mr color que pour la gamme acrylique Hobby color, les peinture Gunze qu'on trouve par ici très facilement. Pour les gunze c'est avec le H devant le chiffre, pour les MR color on le retire, il suffit donc de chercher par numéro dans le nuancier de la marque. Pour le diluant on le trouve aussi ici, sinon Tamiya a aussi un diluant laque, avec un bouchon jaune.
Ce diluant permet de diluet aussi les acrylique tamiya, qui se comportent encore mieux avec un diluant pour laquer qu'avec celui acrylique, testé et approuvé.

cyril

Nombre de messages : 1594
Age : 43
Localisation : Paris ou Osaka
Date d'inscription : 11/08/2007

Voir le profil de l'utilisateur http://neomodel.free.fr/

Revenir en haut Aller en bas

Re: Probleme de comprehension

Message par Gunslinger Of 2 Moons le Mar 16 Juin 2009 - 23:50

Merci beaucoups, par contre , me faut la traduction du truc , pour les melange , s'il vous plait les autre ( je ne sais plus qui parle courament le japonais) ^^

Gunslinger Of 2 Moons

Nombre de messages : 319
Age : 25
Localisation : Dijon
Date d'inscription : 22/01/2009

Voir le profil de l'utilisateur

Revenir en haut Aller en bas

Re: Probleme de comprehension

Message par MaKoTo le Mar 16 Juin 2009 - 23:54

les réfs sont écrites, c'est donc traduit ici >> http://www.planete-auto.fr/Gunze.htm Wink

MaKoTo

Nombre de messages : 1282
Age : 39
Localisation : un biloute à Paris
Date d'inscription : 30/05/2007

Voir le profil de l'utilisateur http://makotoworkshop.org/

Revenir en haut Aller en bas

Re: Probleme de comprehension

Message par Gunslinger Of 2 Moons le Mer 17 Juin 2009 - 18:50

MaKoTo a écrit:les réfs sont écrites, c'est donc traduit ici >> http://www.planete-auto.fr/Gunze.htm Wink

Merci bien makoto , cela m'aidera surement ! Very Happy

Juste une truc , sur les ligne ou des melange doivent etre opéré , je vois 2 reference , pourquoi ça ? Ne pouvant pas les traduire moi meme, je saurais gré a celui qui pourrais mes les traduire , s'il vous plait Very Happy

Gunslinger Of 2 Moons

Nombre de messages : 319
Age : 25
Localisation : Dijon
Date d'inscription : 22/01/2009

Voir le profil de l'utilisateur

Revenir en haut Aller en bas

Re: Probleme de comprehension

Message par Remy aka The-Machine-Jr le Mer 17 Juin 2009 - 19:15

bin pour faire un mélange faut 2 références différentes XD

_________________
Anarko-"Meh...Demain" a écrit:T'es manouche ou tu l'es pas !




https://www.facebook.com/remyplamo


Remy aka The-Machine-Jr
Coeur Gitano

Nombre de messages : 4310
Age : 26
Localisation : le trou du cul de l'ain 01
Date d'inscription : 25/05/2007

Voir le profil de l'utilisateur https://www.facebook.com/remyplamo/

Revenir en haut Aller en bas

Re: Probleme de comprehension

Message par Gunslinger Of 2 Moons le Mer 17 Juin 2009 - 22:28

Je parlais dez ceux ou tu as H( chiffre),(chiffre)

Gunslinger Of 2 Moons

Nombre de messages : 319
Age : 25
Localisation : Dijon
Date d'inscription : 22/01/2009

Voir le profil de l'utilisateur

Revenir en haut Aller en bas

Re: Probleme de comprehension

Message par Lord Asran le Jeu 18 Juin 2009 - 7:13

c'est la référence de peinture dans la gamme hobby color acrylique Very Happy

Lord Asran

Nombre de messages : 152
Age : 26
Localisation : Picardie
Date d'inscription : 21/07/2007

Voir le profil de l'utilisateur

Revenir en haut Aller en bas

Re: Probleme de comprehension

Message par Gunslinger Of 2 Moons le Jeu 18 Juin 2009 - 11:35

Soit alors H(chiffre) = Acrylique et (chiffre) = lacquer c'est bien ça , donc je n'ai plus qu'a faire les melange , merci pour votre aide les gens Very Happy

Gunslinger Of 2 Moons

Nombre de messages : 319
Age : 25
Localisation : Dijon
Date d'inscription : 22/01/2009

Voir le profil de l'utilisateur

Revenir en haut Aller en bas

Re: Probleme de comprehension

Message par cyril le Jeu 18 Juin 2009 - 13:00

C'est ce que j'ai marqué dans mon message plus haut, peut être que je n'étais pas clair... drunken

cyril

Nombre de messages : 1594
Age : 43
Localisation : Paris ou Osaka
Date d'inscription : 11/08/2007

Voir le profil de l'utilisateur http://neomodel.free.fr/

Revenir en haut Aller en bas

Re: Probleme de comprehension

Message par Gunslinger Of 2 Moons le Jeu 18 Juin 2009 - 14:13

cyril a écrit:C'est ce que j'ai marqué dans mon message plus haut, peut être que je n'étais pas clair... drunken

Désolé , je suis un boulet Razz

Merci de votre aide a tous ! Very Happy

Gunslinger Of 2 Moons

Nombre de messages : 319
Age : 25
Localisation : Dijon
Date d'inscription : 22/01/2009

Voir le profil de l'utilisateur

Revenir en haut Aller en bas

Re: Probleme de comprehension

Message par Contenu sponsorisé Aujourd'hui à 21:01


Contenu sponsorisé


Revenir en haut Aller en bas

Voir le sujet précédent Voir le sujet suivant Revenir en haut

- Sujets similaires

 
Permission de ce forum:
Vous ne pouvez pas répondre aux sujets dans ce forum