Recherche déspérement le film "rencontre du troisieme type" dans sa VF d'origine

Voir le sujet précédent Voir le sujet suivant Aller en bas

Recherche déspérement le film "rencontre du troisieme type" dans sa VF d'origine

Message par MehdiFactory le Sam 3 Nov 2012 - 16:50

Tout est dans le titre ! ça fait des années que je cherche la version française d'origine (des années 70 quoi !) du celebre film de Spielberg qui est un de mes films cultes. Pourquoi je tiens tellement à cette version ? tout simplement parcequ'elle a bercé mon enfance et que je tiens absolument à la redecouvrir. La nouvelle version française est nulle , surtout la voix de richard Dreyfuss. Alors oui le film est bien meilleurs et delivre plus de chose en VO car justement le film traite, en partie, des difficultés de communiquer et les personnages sont souvent confrontés aux problemes liés à la barriere de la langue. Mais la VF d'origine a pour moi une valeur sentimentale et nostalgique. Donc si quelqu'un parmis vous possede cette version ou si vous connaissez quelqu'un qui la possède çe serait sympa de m'en faire profiter !!

Merci !! Razz

MehdiFactory

Nombre de messages : 2810
Age : 41
Localisation : Roubaix 59
Date d'inscription : 20/08/2007

Voir le profil de l'utilisateur

Revenir en haut Aller en bas

Re: Recherche déspérement le film "rencontre du troisieme type" dans sa VF d'origine

Message par ryuzo le Sam 3 Nov 2012 - 17:02

J'essaierai d'y penser si je tombe dessus. Tu le cherche sur quel support?

ryuzo

Nombre de messages : 413
Age : 34
Localisation : Marseille
Date d'inscription : 26/10/2012

Voir le profil de l'utilisateur

Revenir en haut Aller en bas

Re: Recherche déspérement le film "rencontre du troisieme type" dans sa VF d'origine

Message par MehdiFactory le Sam 3 Nov 2012 - 18:31

j'ai envie de dire "peu importe", vu la la rareté de la chose ! Smile Sauf si c'est une VHS car je n'ai plus de magnetoscope. En tous cas, c'est sympa d'y penser !! ^^

MehdiFactory

Nombre de messages : 2810
Age : 41
Localisation : Roubaix 59
Date d'inscription : 20/08/2007

Voir le profil de l'utilisateur

Revenir en haut Aller en bas

Re: Recherche déspérement le film "rencontre du troisieme type" dans sa VF d'origine

Message par ryuzo le Sam 3 Nov 2012 - 20:50

Y a pas de soucis. Ca me rapelle quand j'avais vu la tour infernale avec les nouvelles voix, c'était pas top du tout.

ryuzo

Nombre de messages : 413
Age : 34
Localisation : Marseille
Date d'inscription : 26/10/2012

Voir le profil de l'utilisateur

Revenir en haut Aller en bas

Re: Recherche déspérement le film "rencontre du troisieme type" dans sa VF d'origine

Message par laborman le Sam 3 Nov 2012 - 23:52

Mehdi, je vois pas trop pourquoi tu veux la version de 1977; vu que les doublages n'ont jamais été refait (j'ai chercher ce n'est dit nulle part). Tu aura toujours ce "soucis" avec la voix de François Truffaut quelques soit la version du film.

Perso j'ai cette édition là :

http://www.ecranlarge.com/dvd_review-list-4580.php

laborman

Nombre de messages : 1043
Date d'inscription : 26/05/2007

Voir le profil de l'utilisateur

Revenir en haut Aller en bas

Re: Recherche déspérement le film "rencontre du troisieme type" dans sa VF d'origine

Message par Youli le Dim 4 Nov 2012 - 3:58

Je n'ai pas entendu dire que cela avait été redoublé bien que la version DVD soit une version longue, mais les scènes ajoutées sont muettes donc...

Et sinon à part en VHS, et peut être en LD, je vois mal comment tu pourrais trouver la version pré-DVD...

Youli
OrthoShark

Nombre de messages : 11503
Age : 46
Localisation : SDF-1
Date d'inscription : 27/05/2007

Voir le profil de l'utilisateur

Revenir en haut Aller en bas

Re: Recherche déspérement le film "rencontre du troisieme type" dans sa VF d'origine

Message par MehdiFactory le Dim 4 Nov 2012 - 19:44

laborman a écrit:Mehdi, je vois pas trop pourquoi tu veux la version de 1977; vu que les doublages n'ont jamais été refait (j'ai chercher ce n'est dit nulle part). Tu aura toujours ce "soucis" avec la voix de François Truffaut quelques soit la version du film.

Perso j'ai cette édition là :

http://www.ecranlarge.com/dvd_review-list-4580.php

Et si justement ! Smile la VF a bien était refaite par d'autres acteurs pour la version DVD. Même pour la version LD il me semble que ce n'est pas la VF de 77.

C'est comme pour l'exorciste ! j'ai deux DVD : un avec la VF de 1973 et un autre avec la version longue de 2001 avec un doublage français refait et qui est beaucoup moins percutant que la VF d'origine (surtout la voix de la mère de Reggan/Regine)


MehdiFactory

Nombre de messages : 2810
Age : 41
Localisation : Roubaix 59
Date d'inscription : 20/08/2007

Voir le profil de l'utilisateur

Revenir en haut Aller en bas

Re: Recherche déspérement le film "rencontre du troisieme type" dans sa VF d'origine

Message par Freedom le Dim 4 Nov 2012 - 22:23

j'ai la version de "3eme type" avec la voix de Dreyfuss qui est la meme que celle de Jaws
c'est celle la que tu cherche ?

Freedom

Nombre de messages : 896
Age : 36
Localisation : Siege du X10AFreedom
Date d'inscription : 26/05/2007

Voir le profil de l'utilisateur

Revenir en haut Aller en bas

Re: Recherche déspérement le film "rencontre du troisieme type" dans sa VF d'origine

Message par MehdiFactory le Dim 4 Nov 2012 - 22:27

Dr House a écrit:j'ai la version de "3eme type" avec la voix de Dreyfuss qui est la meme que celle de Jaws
c'est celle la que tu cherche ?

Ouiiiiiiiiiiiii !!!!!! C'est bien cette version que je recherche !! ^^ tu l'as sur quel support ?

MehdiFactory

Nombre de messages : 2810
Age : 41
Localisation : Roubaix 59
Date d'inscription : 20/08/2007

Voir le profil de l'utilisateur

Revenir en haut Aller en bas

Re: Recherche déspérement le film "rencontre du troisieme type" dans sa VF d'origine

Message par Freedom le Dim 4 Nov 2012 - 22:29

.avi ^^

Freedom

Nombre de messages : 896
Age : 36
Localisation : Siege du X10AFreedom
Date d'inscription : 26/05/2007

Voir le profil de l'utilisateur

Revenir en haut Aller en bas

Re: Recherche déspérement le film "rencontre du troisieme type" dans sa VF d'origine

Message par MehdiFactory le Dim 4 Nov 2012 - 22:47

Super ! je te MP !! ^^

MehdiFactory

Nombre de messages : 2810
Age : 41
Localisation : Roubaix 59
Date d'inscription : 20/08/2007

Voir le profil de l'utilisateur

Revenir en haut Aller en bas

Re: Recherche déspérement le film "rencontre du troisieme type" dans sa VF d'origine

Message par Lord Impaler le Lun 5 Nov 2012 - 10:18

laborman a écrit:vu que les doublages n'ont jamais été refait (j'ai chercher ce n'est dit nulle part)
Démonstration béton ! Même très récemment, pour le premier Spiderman de Sam Raimi, les doublages ont été refait pour la version DVD, voix du Goblin modifiée, Parker qui dit MJ ou Mary-Jane selon la version... c'est une pratique courante.

Lord Impaler

Nombre de messages : 167
Age : 36
Localisation : Paris
Date d'inscription : 11/07/2009

Voir le profil de l'utilisateur

Revenir en haut Aller en bas

Re: Recherche déspérement le film "rencontre du troisieme type" dans sa VF d'origine

Message par laborman le Lun 5 Nov 2012 - 18:39

hé bien ça serais bien qu'ils le précise :/

laborman

Nombre de messages : 1043
Date d'inscription : 26/05/2007

Voir le profil de l'utilisateur

Revenir en haut Aller en bas

Re: Recherche déspérement le film "rencontre du troisieme type" dans sa VF d'origine

Message par anarko_bizounours le Lun 5 Nov 2012 - 23:31

J'avoue avoir cherché et n'avoir trouvé aucune information sur ça avant d'avoir regardé le dvd et plus particulièrment les crédits ou effectivement, le nom des doubleurs change... Sérieusement c'est grave la loose, ça. Mais ça expliquerais pourquoi sur le film Wall-E en dvd et au cinéma, les vois sont différente des voix de doublage de la version qui est passé a la télé cet été...

anarko_bizounours
Professeur Rollin

Nombre de messages : 2574
Age : 30
Localisation : Achicourt
Date d'inscription : 22/08/2009

Voir le profil de l'utilisateur

Revenir en haut Aller en bas

Re: Recherche déspérement le film "rencontre du troisieme type" dans sa VF d'origine

Message par MehdiFactory le Mar 6 Nov 2012 - 0:08

sans parler des montages qui sont parfois differents en salle et à la tv..
j'ai meme vu deux montages differents de terminator 2 dans deux salles differentes à la sortie du film...
Mais bon ça c'est une autre historie. Smile

MehdiFactory

Nombre de messages : 2810
Age : 41
Localisation : Roubaix 59
Date d'inscription : 20/08/2007

Voir le profil de l'utilisateur

Revenir en haut Aller en bas

Re: Recherche déspérement le film "rencontre du troisieme type" dans sa VF d'origine

Message par MehdiFactory le Dim 11 Nov 2012 - 22:23

Sinon je suis toujours à la recherche du film...

MehdiFactory

Nombre de messages : 2810
Age : 41
Localisation : Roubaix 59
Date d'inscription : 20/08/2007

Voir le profil de l'utilisateur

Revenir en haut Aller en bas

Re: Recherche déspérement le film "rencontre du troisieme type" dans sa VF d'origine

Message par Dr.Pacman le Dim 11 Nov 2012 - 23:48

Tu a bien chercher sur ebay ou autre ?

Dr.Pacman

Nombre de messages : 166
Age : 24
Localisation : Avignon
Date d'inscription : 08/07/2012

Voir le profil de l'utilisateur

Revenir en haut Aller en bas

Re: Recherche déspérement le film "rencontre du troisieme type" dans sa VF d'origine

Message par ryuzo le Mar 13 Nov 2012 - 1:09

J'ai rien trouvé pour toi l'ami. Désolé

ryuzo

Nombre de messages : 413
Age : 34
Localisation : Marseille
Date d'inscription : 26/10/2012

Voir le profil de l'utilisateur

Revenir en haut Aller en bas

Re: Recherche déspérement le film "rencontre du troisieme type" dans sa VF d'origine

Message par MehdiFactory le Dim 16 Déc 2012 - 16:15

j'ai bien cherché sur ebay mais rien trouvé à ce jour ! Merci quand meme ryuzo !! ^^

MehdiFactory

Nombre de messages : 2810
Age : 41
Localisation : Roubaix 59
Date d'inscription : 20/08/2007

Voir le profil de l'utilisateur

Revenir en haut Aller en bas

Re: Recherche déspérement le film "rencontre du troisieme type" dans sa VF d'origine

Message par Contenu sponsorisé Aujourd'hui à 17:25


Contenu sponsorisé


Revenir en haut Aller en bas

Voir le sujet précédent Voir le sujet suivant Revenir en haut

- Sujets similaires

 
Permission de ce forum:
Vous ne pouvez pas répondre aux sujets dans ce forum